online documentation for exact command references is missing

Source code using cmake does not include the command line for
installing the binary into the standard $DIRECTORY/bin location.
Where would a reference to these commands exist?

Some more details would be helpful, but the CMake code should have something like:

install(TARGETS the_exe RUNTIME DESTINATION "bin")

You can install using cmake --build $builddir --target install.