Update:
With help from @cristianadam and some others (Qt Discord + Qt bug support team), I can now get an app deployed via the Microsoft Store (as a beta, aka package flight) which is a significant forward step.
However there is a blocking issue that prevents it being published. I’ve created a new forum thread specifically for that. Your ideas would be very much welcomed.