Sorry, I’ve never packaged an app for the Microsoft Store. The problem seems to be rooted in the “missing dependent DLLs” error. You need to make sure that the Qt DLLs are next to the .exe, and the necessary Qt plugins are copied to the correct directory. The windeployqt tool should take care of this.
Maybe you could post a layout of the directory you’re trying to package.