My recollection is that there is no guarantee that any particular shell is used to run the command, or even that a shell is used at all. Redirection may work in some cases but is not officially supported. If you need to do things like that, put it in a script and run that script as the command instead.