Prevent FetchContent_MakeAvailable to execute CMakeLists.txt

Use the SOURCE_SUBDIR option and set it to a path that doesn’t exist. Issue 26220 asks for a dedicated keyword to say “don’t add the subdirectory, only populate it”.