Installed module library can't find imported headers [Ubuntu 22.04 LTS, CMake 3.28.1, Ninja 1.11.1 and Clang 17.0.6]

The export-* tests here might have a simple case to look at. If something more complicated confuses things, let’s figure out where it breaks down.