ExternalProject: avoid triggering Git "clean" filter with UPDATE_COMMAND

I don’t think there’s a general way to “turn off” filters without -c commands to clone (as this will also perform a checkout). git-lfs has an environment variable to no-op itself. Maybe your filter could be a script that does so around the “real” command?