execute_process for detecting bash: issues with grep and awk commands arguments

[adaldev]

don’t worry, I prompt the user for permission (see using read -p from in script launched by execute_process)