Combine sanitizer check in one single MemCheck analysis

It makes sense as sanitize (ASAN, TSAN, MSAN and UBSAN) should generally be run separately, except that ASAN and UBSAN can be combined safely.