Address sanitizer for MSVC

[ben.boeckel (Ben Boeckel (Kitware))]

This issue is related, but is Visual Studio-specific. We would likely need a different codepath for non-Visual Studio MSVC-using builds though.

Cc: @brad.king @bill.hoffman